En RuquiRadioAM estaremos encantados de recibir sus informes de recepción de las transmisiones que se realicen por la Onda Corta o si algún radioescucha nos capta vía FM Local, los datos que nos remitan en los informes son muy valiosos para poder ajustar mejor nuestras transmisiones así como el contenido de las emisiones, posteriormente para los informes de recepción correctos emitiremos una de nuestras tarjetas QSL que generalmente serán electrónicas, aunque se tiene previsto que en un futuro puedan ser físicas por correo postal, solo se emitirán QSL a los informes realizados por receptores de radio y antenas propias, para las escuchas por medios electrónicos, KiwiSDR en remoto, Streaming Online o Podcast, en RuquiRadioAM ofrecemos un certificado de escucha electrónica, similar a las clásicas QSL, pero destinado a las escuchas por medios electrónicos, que al igual que las QSL iremos cambiando el diseño regularmente.
English: At RuquiRadioAM we will be delighted to receive your reception reports of the transmissions made by Short Wave or if any radio listener captures us via Local FM, the data that you send us in the reports is very valuable to be able to better adjust our transmissions as well as the content of the broadcasts, later for the correct reception reports we will issue one of our QSL cards that will generally be electronic, although it is planned that in the future they may be physical by postal mail, QSLs will only be issued to reports made by radio receivers and own antennas, for listening by electronic means, KiwiSDR remotely, Online Streaming or Podcast RuquiRadioAM we offer an electronic listening certificate, similar to the classic QSL, but intended for listening by electronic means, which like the QSLs we will change the design regularly.
A continuación encontraran el formulario oficial para mandar informe de recepción tanto por escucha realizada por medios propios como escucha electrónica, rogamos que en la medida de lo posible se use el formulario para mandar el informe, se dispone también de una dirección de correo electrónico para remitir los informes el cual es: ruquiradioam@hotmail.com.
English: Below you will find the official form to send a reception report, both by listening carried out by your own means and by electronic listening. We ask that, as far as possible, the form be used to send the report. There is also a correct email address to send the reports, which is: ruquiradioam@hotmail.com.
